In Spite Of All The Danger

STORIA DELLA CANZONE:

Questa canzone acerba e magari sconosciuta ai più,  ha comunque una grande importanza nella storia dei Beatles, infatti è la primissima canzone originale ad essere registrata da Lennon, McCartney ed Harrison  ed il disco che scaturì da questa registrazione è uno dei cimeli più valutati nella storia della musica. Eccitati per aver realizzato un disco con una propria composizione i membri del gruppo dei Quarryman si impegnarono a tenerlo una settimana ciascuno e come ci racconta Paul in questo video, il disco passò di mano in mano fino a John Lowe che lo tenne per il "breve periodo" di 23 anni!
Ma ecco l'aneddoto dalle parole dello stesso Paul che poi si lancia in una versione acustica della canzone:

Un'altra particolarità la troviamo nei crediti della canzone, assegnati all'insolita coppia McCartney-Harrison, in realtà la canzone fu scritta principalmente da Paul, ma allora non c'era molta dimestichezza e competenza in materia di diritti musicali e il solo fatto che George fosse artefice dell'assolo portò alla naturale assegnazione di un credito per lui nella canzone.

La canzone fu a detta di Paul ispirata da Elvis Presley, Paul non volle rivelare a quale canzone di Elvis si ispirò, ma il critico musicale Walter Everett, ipotizza che molto probabilmente la canzone in questione possa essere "Tryin' to get to you".

Ecco in questa foto l'acetato di "In spite of all the danger":

In seguito Paul McCartney acquisterà il prezioso disco nel 1981, sborsando una grossa cifra (mai rivelata) al proprietario John Lowe, che suonò nei Quarryman per due anni.
Il valore di questo cimelio si attesta oggi intorno alle 12.000 lire sterline.
McCartney inserì questa canzone, dopo averla ripulita nel suono, nel primo volume de cd Anthology uscito nel 1995.
Fece fare anche 50 copie del disco e lo distribuì tra parenti ed amici.

LYRICS:

In spite of all the danger
In spite of all that may be
I'll do anything for you
Anything you want me to
If you'll be true to me

In spite of all the heartache
That you may cause me
I'll do anything for you
Anything you want me to
If you'll be true to me

I'll look after you
Like I've never done before
I'll keep all the others
From knocking at your door

In spite of all the danger
In spite of all that may be
I'll do anything for you
Anything you want me to
If you'll be true to me

Yeah!

In spite of all the heartache
That you may cause me
I'll do anything for you
Anything you want me to
If you'll be true to me
I'll do anything for you
Anything you want me to
If you'll be true to me

TRADUZIONE:

Nonostante tutto il pericolo
nonostante quello che potrà essere
farò tutto per te
tutto quello che vorrai
se tu sarai sincera con me

Nonostante il dolore
che tu mi potrai causare
farò tutto per te
tutto quello che vorrai da me
se tu sarai sincera con me

Ti tengo d'occhio
come mai ho fatto prima
evito che tutti gli altri
possano bussare alla tua porta

Nonostante tutto il pericolo
nonostante quello che potrà essere
farò tutto per te
tutto quello che vorrai da me
se tu sarai sincera con me

Sì

Nonostante il dolore
che tu mi potrai causare
farò tutto per te
tutto quello che vorrai da me
se tu sarai sincera con me
farò tutto per te
tutto quello che vorrai da me
se tu sarai sincera con me

CHORDS:

Intro
(high e string)

e--0-4-7-12-12-12-10-7-12-12-10-7-2-2-2-2-2-2-2-|
B---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-|
G---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-|
D---------------------------------1-1-1-1-1-1-1-|
A---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-|
E---------------------------------x-x-x-x-x-x-x-|

[B7] In spite of all the [E] danger
In spite of all that may [E7] be - aah ah ah ah

I'll do anything for [A] you
[A] Anything you want me [B] to
[B] If you'll be true to [E] me [A][E] - aah ah ah ah

[E] In spite of all the heart[E]ache
That you may cause [E7] me - aah ah ah ah

I'll do anything for [A] you
[A] Anything you want me [B] to
[B] If you'll be true to [E] me [A][E][E7] - aah ah ah ah

[E7] I'll [A] look after you
Like I've [E] never...done be[E7]fore
I'll [A] keep all the others
From [B] knocking [NO CHORD] at your door

[B7] In spite of all the [E] danger
In spite of all that may [E7] be - aah ah ah ah

I'll do anything for [A] you
[A] Anything you want me [B] to
[B] If you'll be true to [E] me [A][E] - aah ah ah ah

Guitar Solo Chords
[E][E][E][E7][A][A][E][E][B7][A][E]

Guitar Solo Tab
e--4-7-12-12-12-10----12--4-7-12-12-12-10----12----------|
B-5----------------12----5----------------12-------------|
G--------------------------------------------------------|
D--------------------------------------------------------|
A--------------------------------------------------------|
E--------------------------------------------------------|

e--4-7-12-12-12-10----12-10--12-10--12-10--12-10---------|
B-5----------------12------12-----12-----12-----12-------|
G--------------------------------------------------------|
D--------------------------------------------------------|
A--------------------------------------------------------|
E--------------------------------------------------------|

e-15-15-15-14-12-15-15-14-12-15-15-14-12-10--12-10--12-10-|
B------------------------------------------12-----12------|
G---------------------------------------------------------|
D---------------------------------------------------------|
A---------------------------------------------------------|
E---------------------------------------------------------|

e--13-13-13-13-13-13-12-11--12-10--12-10----2-2-2-2-2-2-2-|
B-------------------------12-----12---------0-0-0-0-0-0-0-|
G-------------------------------------------2-2-2-2-2-2-2-|
D-------------------------------------------1-1-1-1-1-1-1-|
A-------------------------------------------2-2-2-2-2-2-2-|
E-------------------------------------------x-x-x-x-x-x-x-|

[E] In spite of all the heart[E]ache
That you may cause [E7] me - aah ah ah ah

I'll do anything for [A] you
[A] Anything you want me [B] to
[B] If you'll be true to [E] me [A][E][E7] - aah ah ah ah

[E] I'll do anything for [A] you
[A] Anything you want me [B] to
[B] If you'll be true to [E] me [A][E] - aah ah ah ah
[B][E]

L'angolo delle interviste:

"L'etichetta dice che l'abbiamo scritta io e George ma penso in effetti d'averla scritta io, con George a suonare l'assolo! Eravamo amici, nessuno ne sapeva molto di copyright e pubblicazione, nessuno ne capiva niente, in realtà quando arrivammo a Londra ancora pensavamo che le canzoni fossero di pubblico dominio, che appartenessero alla gente. Non l'ho detto spesso questo, ma è vero, sinceramente pensavamo che fossero cose fluttuanti nell'aria, che non fosse possibile "possederne" una. Puoi immaginarti gli editori quando ci videro! "Benvenuti ragazzi, prendete una sedia. E così è questo che pensate eh".Erano quelle le nostre abitudini dell'epoca, e così, dal momento che George aveva fatto l'assolo di chitarra, per noi aveva "scritto" l'assolo. Una cosa senza senso al giorno d'oggi: Springsteen scrive la canzone, e quello che gli suona l'assolo certo non lo "scrive".

Paul McCartney
The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn

"La canzone era mia, molto simile ad un pezzo di Elvis, diciamo che è la mia versione di Elvis, ma non vorrei dire quale. Lo avevo sentito ad un campeggio degli scout quando ero più giovane e lo adoravo. E quandogiunsi a scrivere il primo paio di canzoni a quattordici anni mi venne immediatamente fuori".

Paul McCartney
The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn

"Ricordo bene anche le prove a casa sua a Forthlin Road, Paul fu abbastanza preciso su come dovevamo suonare nella canzone, non ci fu improvvisazione. Ci disse come voleva che suonassimo i nostri strumenti.

John 'Duff' Lowe
A Hard Day's Write, Steve Turner

"Ricordo che andammo allo studio di Percy Philips a Kensington, Liverpool. Ci andammo tutti in autobus, con i rispettivi strumenti, amplificatori e chitarre e il batterista per conto proprio. Attendemmo nella piccola sala d'attesa, mentre qualcun altro registrava il suo nastro e poi fu il nostro turno.

Entrammo spediti nella stanza, quasi non vedemmo il tipo perchè stava nella stanza accanto, in una minuscola cabina di controllo. "Ok, cosa suonate?" Facemmo tutto molto in fretta, un quarto d'ora ed era tutto finito. Penso ci sia costato cinque sterline. Eravamo io, John, George, Colin Hanton alla batteria e Duff Lowe. Duff è un mio ex compagno di scuola che suonò soltanto in un paio di serate; quella volta c'era perchè sapeva fare l'arpeggio di Mean Woman Blues, che è appannaggio di musicisti istruiti. I suonatori comuni come noi non sono capaci di farlo!

Paul McCartney
The Complete Beatles Recording Sessions, Mark Lewisohn

"Quando il disco fu fatto, l'accordo era che ognuno lo avrebbe tenuto per una settimana, così io dopo una settimana lo passai a George che a sua volta lo passò a John che lo passò a Colin che lo passo a Duff che lo tenne per 23 anni!

Paul McCartney
Anthology

Inizialmente Paul parlò con mia madre a Liverpool poi sono riuscito a parlarci anch'io al telefono e abbiamo avute lunghe conversazioni. Paul voleva comprare il disco di "In spite of all the danger" in mio possesso.

All'epoca vivevo a Worcester e Paul mandò da me un avvocato e il suo business manager.

Io depositati il disco alla banca locale "Barclay". Poi ci siamo incontrati in una piccola stanza della banca edabbiamo definito l'accordo. Gli ho consegnato il disco e siamo andati tutti a casa.

John Lowe
A Hard Day's Write, Steve Turner

"Ho finito per comprarlo ad un prezzo molto gonfiato. Poi ne ho fatto alcune copie perchè non volevo suonare l'originale per non usurarlo. E' bello averlo di nuovo".

Paul McCartney
Anthology


Outtakes-Rehearsals-Alternative takes:


A John Lennon era affidata la voce principale in questa canzone ai tempi dei Quarryman.
La prima versione è quella completa registrata da George, Paul, John, Colin Hanton e John Duff allo studio di Kensignton.
La versione seguente è la stessa canzone con un audio più ripulito e accorciata di un minuto pubblicata nel primo volume dell'Anthology nel 1995.












Dati tecnici:  


John Lennon: voce, chitarra
Paul McCartney: cori, chitarra
George Harrison: cori, chitarra
John 'Duff' Lowe: piano
Colin Hanton: batteria

L'angolo live:

I Quarryman suonarono live questa canzone tra il 1958 e il 1959 e nessuna registrazione live dell'epoca è fino ad ora emersa. 

Fortunatamente Paul McCartney ha ripescato a sorpresa la canzone durante il suo tour nel 2004-2005:

L'angolo delle cover:

Questa è la versione che proviene dal film "Nowhere boy" del 2009 che racconta la storia di Lennon adolescente:

L'angolo del tutorial: